题斋壁

译文

松树下庭院中午时听到黄莺啼叫，门帘外行人稀少，睡梦中听到门铃声。已经叹息临近秋天又增添了白发，更因为身体多病而诵读《黄庭经》。江中的鱼还没有捕上来难以烹煮，吴地的美酒白白斟满却容易醒酒。安心好好地居住，不要惆怅，这身身躯在天地间就像一片浮萍。

注释

啼莺

啼叫的黄莺。莺，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫声清脆。

黄庭

《黄庭经》，道教经典著作。

烹

煮。

惆怅

伤感；愁闷。

浮萍

浮生在水面的一种草本植物，常比喻漂泊不定的身世。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘已叹近秋添白发，更因多病读黄庭’，通过‘已叹’与‘更因’、‘近秋’与‘多病’、‘添白发’与‘读黄庭’的对仗，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝（近秋添白发）、身体多病的无奈与感伤，同时又有对生活中欲求而不得（江鱼未上烹难致）的惆怅。在意境营造上，‘松庭日午听啼莺，帘外人稀睡老铃’描绘出一幅静谧而略显寂寥的画面，日午松庭，黄莺啼叫，人稀帘外，铃声入梦。主题思想上，诗人通过对自身生活状态和身体状况的描写，最后归结到‘此身天地一浮萍’，表达出一种对自身渺小与漂泊不定的感慨以及对人生的旷达态度，在惆怅无奈之中又有自我的开解。

速览

《题斋壁》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤事、多病之叹、生活感怀、对仗工整。松庭日午听啼莺，帘外人稀睡老铃。 已叹近秋添白发，更因多病读黄庭。 江鱼未上烹难致，吴酒空斟醉易醒。 好住安心莫惆怅，…