读孙巨源经纬集

译文

随随便便地咳嗽吐唾沫都能写成好文章，上奏的文书达三千之多，世人都珍视。他不在人间治理国家，却到天上去做麒麟那样的祥瑞之兽。曾经侍奉君主曲水游玩的欢乐在哪里呢？在延英殿陈述奏章的事迹也已经成为过去。当时在四辅之位也曾避开殿柱（以示恭敬），熙宁年间的天子有这样的文学侍从之臣。

注释

咳唾

比喻人的谈吐、言论。

奏牍

上奏的文书。

调鼎鼐

本指烹调食物，比喻治理国家。鼎鼐：dǐng nài，古代两种烹饪器具。

麒麟

古代传说中的一种祥瑞之兽。

敷奏

陈奏，向君上报告。

延英

宫殿名，这里指在宫殿中陈述奏章等活动。

四辅

古代天子身边的四个辅佐之臣。

避柱

避开殿柱，表示恭敬。

熙宁

北宋时宋神宗赵顼的一个年号。

属词臣

文学侍从之臣。属：zhǔ，撰写。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘等闲咳唾烂成文，奏牍三千世共珍’，通过‘等闲’‘三千’等词夸张地表现出孙巨源才华横溢，文章数量之多且质量之高被世人珍视。颔联采用对比手法，‘不向人间调鼎鼐，却归天上作麒麟’，将其在人间治国理政的缺失和在天上成为祥瑞形成对比，增添了一种遗憾和怅惘之感。在情感表达方面，诗中既有对孙巨源才华的钦佩之情，如首联的描写；又有对他去世的惋惜之情，如颔联中暗示他已去世，未能在人间发挥更多治国的作用。在意境营造上，整体意境略显凝重、惋惜。主题思想主要是缅怀孙巨源，回顾他的才华和生平事迹，表达对他的敬重与怀念。

速览

《读孙巨源经纬集》是宋代诗人张耒的作品，主题为缅怀、赞才华、叙事、用典。等闲咳唾烂成文，奏牍三千世共珍。 不向人间调鼎鼐，却归天上作麒麟。 侍游曲水欢何在，敷奏延英迹已陈。 四辅当时曾避柱，…