冬节小不佳怀正叔老兄

译文

老年的时光被短暂的光阴催促着，新的冬天又过了一年到来了。焚香安静地坐着，穿着僧人的衣服，煮着药沉沉睡去，不再饮酒。到处的厨房传出瓮缶碰撞的声音，年年的歌舞欢笑都被凄惨的风尘所笼罩。孟公的歌舞还需要有雪的映衬，不要轻易地让愁眉展开。

注释

短景

指冬季日短。景，yǐng，日光。

燕坐

闲坐。燕，yàn，安闲。

衣僧衲

穿着僧人的衣服。衣，yì，穿（衣服）；僧衲，sēng nà，僧人的衣服。

庖厨

厨房。庖，páo，厨房。

瓮缶

瓮和缶，这里指厨房中的器具发出声响。瓮，wèng；缶，fǒu。

孟公

指陈遵，字孟公，典故中他的歌舞等活动与雪有关。

取次

随便，轻易。

赏析

从文学手法上看，首联‘老境光阴短景催，新冬又复一年回’采用直叙的手法，直白地表达出时光匆匆之感，奠定了全诗感叹时光与略带忧愁的基调。颔联‘焚香燕坐衣僧衲，煮药高眠废酒杯’通过描写自己的行为状态，如‘焚香’‘燕坐’‘衣僧衲’‘煮药’‘废酒杯’等，细致地勾勒出一种近似于出世、清心寡欲的生活画面，这里的描写是诗人对自身老年生活的一种写照，同时也是他内心状态的一种外化。颈联‘处处庖厨鸣瓮缶，年年歌笑惨风埃’运用对比的手法，‘庖厨鸣瓮缶’本应是充满生活气息的热闹场景，而‘惨风埃’却将这种热闹渲染上了一层凄惨、悲凉的色彩，把世间看似热闹实则悲凉的状况生动地展现出来。尾联‘孟公歌舞犹须雪，未放愁眉取次开’运用典故，以孟公之事来暗示自己内心的忧愁难以消散。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝的感慨、对生活现状的忧愁与寂寥之情。在意境营造上，整体意境略显消沉、落寞，充满着一种暮年的沧桑感。主题思想上，主要表达了诗人老年时对时光、生活以及自身心境的复杂情感。

速览

《冬节小不佳怀正叔老兄》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时光、写暮年、抒忧愁、用对比。老境光阴短景催，新冬又复一年回。 焚香燕坐衣僧衲，煮药高眠废酒杯。 处处庖厨鸣瓮缶，年年歌笑惨风埃。 孟公歌舞犹须雪，…