病中书情寄上崔谏议

译文

十天来一直荒废公务，闭门不出也不忌讳春风。琴垫上虫丝每天缠绕，酒筒上蛀虫的粉末不时掉落。马已经歇蹄于残夜漏声之外，鱼须笏被抛在杂乱的书堆之中。恳切地莫要怪我求医之心急切，只因为山中樱花快要开放了。

注释

旷奉公

荒废公务。旷，荒废；奉公，履行公事。

琴荐

琴垫。

蛀粉

蛀虫蛀蚀物品后落下的粉末。

鱼须

指鱼须笏，一种古代官员上朝时手持的物品。

慇懃

殷勤，恳切。拼音：yīn qín。

赏析

从文学手法上看，首联直述自己旷废奉公之事，‘忌春风’的表述新奇，为平淡的叙述增添了一抹独特的意趣。颔联运用细节描写，‘虫丝度日萦琴荐，蛀粉经时落酒筒’，通过描写琴荐上的虫丝和酒筒上的蛀粉，生动地展现出自己病中家居、百事不问、慵懒无聊的生活状态，以小见大，将病中的寂寥之感具象化。颈联‘马足歇从残漏外，鱼须抛在乱书中’进一步描写自己的生活场景，马歇足、笏抛书堆，暗示自己远离公务和正常生活节奏。尾联‘慇懃莫怪求医切，只为山樱欲放红’情感表达较为独特，以急切求医的原因是想看到山樱开放，看似诙谐，实则蕴含着对正常生活和美好事物的向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种病中寂寥、慵懒且带有对生活有所期待的意境。主题思想上反映了诗人病中的生活状态和心境，以及对健康生活回归的渴望。

速览

《病中书情寄上崔谏议》是唐代诗人皮日休的作品，主题为病中感、寂寥、生活描写、慵懒。十日来来旷奉公，闭门无事忌春风。 虫丝度日萦琴荐，蛀粉经时落酒筒。 马足歇从残漏外，鱼须抛在乱书中。 慇懃莫怪求医切，…