登海州城楼

译文

城外大海的水日夜不停地流淌，城南山峰笔直地正对着城楼。溪边田野雨水充足禾苗率先成熟，海边树木因风大叶子容易枯黄凋落。在疏广的故乡询问当地的老人，遥想秦始皇的车队想要东游此地。羁旅之人不等跋涉千里就已伤心，栏杆外的风烟全都是忧愁。

注释

沧溟

大海。

闾

里巷的大门，这里指乡里。lǘ

故老

元老，旧臣，这里指当地的老人。

车甲

兵车和铠甲，这里指代秦始皇的车队。

槛

栏杆。jiàn

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，以城外沧海的日夜流动和城南山峰与城楼的对峙，勾勒出一幅开阔又壮观的画面，为全诗奠定了雄浑的基调。颔联中通过‘溪田’与‘海树’，‘雨足’与‘风高’，‘禾先熟’与‘叶易秋’的对仗，工整而精巧地描绘出当地的田园和海边景象，同时暗示出时光的流逝。颈联运用典故，‘疏傅里闾询故老’提到疏广的典故，增添了地域的历史文化底蕴；‘秦皇车甲想东游’提及秦始皇东游之事，进一步烘托出此地的古老与神秘。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁之感，诗人客居他乡，看到眼前的景色，联想到历史人物与故事，这种忧愁在尾联中集中爆发，‘客心不待伤千里，槛外风烟尽是愁’，直接表达出羁旅之愁。在意境营造方面，通过对自然景象、历史典故的描写与融合，营造出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想上主要表达了诗人客居海州时的思乡忧愁以及对时光和历史的感慨。

速览

《登海州城楼》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁思、写景、用典、雄浑。城外沧溟日夜流，城南山直对城楼。 溪田雨足禾先熟，海树风高叶易秋。 疏傅里闾询故老，秦皇车甲想东游。 客心不待伤千里，…