病孔雀

译文

孔雀虽然美丽如同烟花般绚烂，但思绪昏沉，却仍然抬头护着自己翠色的羽毛。勉强听着紫箫声像是想要起舞，困倦地睡在红树下好似依靠着屏风。因为想到桂树上的蠹虫伤害了自己的肌骨，回忆起松鹅之事而损伤了性灵。整日被春风吹拂却无力起身，那镶着金花的羽毛就像星星点点。

注释

沈冥

亦作‘沉冥’，昏沉，愚昧。

擡

同‘抬’，拼音：tái。

桂蠹

寄生在桂树上的一种虫，此处暗示伤害病孔雀的因素。

松鹅

不详，应是对病孔雀造成伤害的事物。

钿毫

指镶嵌金花的毛笔，这里形容孔雀的羽毛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘犹自擡头护翠翎’将病孔雀人格化，生动地描绘出病孔雀的状态。在描写上细致入微，通过对病孔雀的姿态、状态如‘强听紫箫如欲舞，困眠红树似依屏’等描写，使病孔雀的形象跃然纸上。情感表达方面，诗中蕴含着对病孔雀的怜悯之情，借病孔雀来暗喻自身或其他遭受困境之人。在意境营造上，以病孔雀为中心，构建出一种略显衰败、无力的意境，如‘尽日春风吹不起’，春风都无法使它振作。主题思想上，通过对病孔雀的描述，反映出世间生命遭受折磨后的脆弱与无奈。

速览

《病孔雀》是唐代诗人皮日休的作品，主题为怜悯、拟人、病弱、写景。烟花虽媚思沈冥，犹自擡头护翠翎。 强听紫箫如欲舞，困眠红树似依屏。 因思桂蠹伤肌骨，为忆松鹅损性灵。 尽日春风吹不起，…