蓬瀛台二首 其二

译文

苍青色的烟雾笼罩着古老而荒芜的乔木高台，向下望去能看到蓬瀛之地六月的清凉。经过的雨谁知道不是三峡的神女（所化）呢，那宜人的风应该是为了楚襄王（而吹拂）。欢乐来临的时候不让流逝的岁月白白老去，事情过去之后却只能追寻旧迹徒自感伤。漂泊着往南方游历无法返回，兴致涌起时回首往昔只感到孤独凄凉。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

峡女

指三峡的神女。

襄王

楚襄王，宋玉《高唐赋》中有楚襄王与巫山神女的故事。

陈迹

过去的事迹，旧迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘苍烟’‘乔木’‘古台荒’等景象，以白描手法勾勒出一幅荒凉的画面，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联运用典故，将雨与峡女、风与襄王联系起来，增添了神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对往昔欢乐的怀念，如‘欢来未放流年老’，又有对漂泊无定、不能归返的感伤，如‘飘泊南游未能返’。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、荒凉、落寞的意境，古老荒芜的台，清凉的蓬瀛，加上漂泊之人的回首凄凉之感。主题思想围绕着时光流逝、漂泊羁旅、对往昔的追念以及当下的孤独凄凉展开，表达了诗人复杂的人生感慨。

速览

《蓬瀛台二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、凄凉感、怀古意、用典故。苍烟乔木古台荒，下见蓬瀛六月凉。 过雨谁知非峡女，好风应是为襄王。 欢来未放流年老，事去却寻陈迹伤。 飘泊南游未能返，…