和即事

译文

溪流如同圆形的壕沟，树木如同城墙，鱼和鸟自在游动实在是让人相信这种悠然之情。喧闹的雀鸟踏在树枝上飞翔还姿态轻盈，仰着的荷叶承接雨水时向一侧倾斜。弹琴荒废很久后重新寻找琴谱，种植药草想要多种一些便随即记录药名。在世间很久以来就判定没有奇妙的策略，只应该回去学习老农耕种。

注释

啅

zhuó，古同‘啄’，鸟啄食。

判

判定，断定。

旋

随即，不久。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘溪如圆堑木如城’，将溪流比作圆堑，树木比作城墙，形象地描绘出周边的环境景象。在描写鱼鸟、雀鸟、荷叶等自然事物时，注重细节描写，如‘啅雀踏枝飞尚袅，仰荷承雨侧还倾’生动地刻画了雀鸟飞翔的轻盈姿态和荷叶承雨的姿态，画面感很强。情感表达方面，诗中透露出一种对闲适自在生活的向往之情，像鱼鸟一样自由的生活状态令人心生向往。同时也有一种对世事无奈之感，‘于世久判无妙策’表明在世间找不到好的应对策略后的失落。在意境营造上，通过对自然景物和田园生活场景的描写，营造出一种宁静、自然而又略带无奈的意境。主题思想围绕着对田园生活的向往和对世事的无奈展开，表达出在尘世中经历诸多之后想要回归田园的心理。

速览

《和即事》是宋代诗人张耒的作品，主题为田园诗、自然描写、闲适向往、无奈之感。溪如圆堑木如城，鱼鸟从游信此情。 啅雀踏枝飞尚袅，仰荷承雨侧还倾。 弹琴废久重寻谱，种药求多旋记名。 于世久判无妙策，…