自海至楚途次寄马全玉八首 其一

译文

我迂阔疏放的情怀只有您知晓，您手持拂尘亲近依靠（在我看来）就是我的老师。连一句妙道都未能参透，徒然写了几首新诗寄给您。您正像鸟儿在云间奋力振翅高飞，我却厌恶追随世上那些凡俗之人。怎样才能让我们两人在山林间实现各自的志向，（到时候）我会带着铜瓶和乌几与您相伴。

注释

迂疏

迂阔疏放。形容人性格或行事不合时宜、豁达而不拘小节。

杖拂

拄杖和拂尘。为僧人或道士所用之物，这里代指友人马全玉，可能暗示其有道者的风范。

参

领悟，琢磨。如‘参禅’。

妙道

精妙的道理、学说等。

奋迅

形容鸟飞或兽跑迅疾而有气势，这里比喻友人积极奋发。

翮

hé，鸟的翅膀。

岩坰

山林。

乌几

一种小矮凳。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己与马全玉之间独特的相知关系，‘迂疏怀抱独君知’直白地表达出内心的感受，而‘杖拂亲依即我师’则通过将对方视为自己的老师这一形象的表述，加深这种情感联系。颔联中‘一句未能参妙道，数篇空复寄新诗’运用了一种自我调侃与谦虚的手法，表现出自己在求道参禅或学问修养上的不足，只能以新诗相寄聊表心意。颈联采用对比手法，‘子方奋迅云间翮’描绘对方如云中振翅高飞的鸟儿一般奋发有为，‘我厌追随世上儿’则表明自己对世俗之人的厌恶，一正一反，突出彼此的不同境遇与追求。尾联‘安得岩坰两如志，铜瓶乌几为君携’以问句的形式表达了对两人能在山林间实现志向相伴生活的向往，意境清幽，有一种超脱世俗的愿望。情感表达上，诗中既有对友人相知的感激，又有对自身境遇的感慨，还有对远离世俗、实现理想生活的向往。主题思想围绕着与友人的相知、自身的追求与对世俗的态度展开，表达出一种超脱世俗、追求理想生活的情怀。意境上，诗中既有对友人如云中飞鸟般奋发景象的想象，又有对山林间清幽生活的向往，整体意境清幽高远。

速览

《自海至楚途次寄马全玉八首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为赠友诗、抒怀、对比、清幽。迂疏怀抱独君知，杖拂亲依即我师。 一句未能参妙道，数篇空复寄新诗。 子方奋迅云间翮，我厌追随世上儿。 安得岩坰两如志，…