自海至楚途次寄马全玉八首 其三

译文

想要离开高高的城楼却又徘徊不定，带着病眼勉强登高远望。所见的景物都成了忧愁中的景象，山川就好像是从梦中出现的一样。我这身子何必早早地让双鬓变白，还未老去但尘世之心难道就能像死灰一样（不再有想法）。想要把烦恼忧愁寄托于杯中的酒，大概只有在清梦中等待酒杯（借酒消愁）了。

注释

强

勉强，读音：qiǎng

祇

只，仅仅，读音：qí

尊罍

泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的器具。

赏析

在文学手法上，首联的‘高城欲去更徘徊，病眼登临强一开’，通过动作描写，‘欲去更徘徊’‘强一开’生动地表现出诗人矛盾纠结的心态。颔联‘风物尽为愁里景，山川疑是梦中来’运用情景交融的手法，将内心的愁绪融入到对风物和山川的描写中，眼前的景色因为心中有愁而变得如同梦中虚幻般不真实，愁情与景色相互映衬。颈联‘此身双鬓何劳白，未老尘心可得灰’则是诗人的自我追问，用反问句增强情感表达的力度，抒发了对年华流逝和尘世纷扰的感慨。尾联‘欲把烦愁付杯酒，祇应清梦待尊罍’，点明借酒消愁的主题，同时又以‘清梦待尊罍’这样富有诗意的想象结尾，给人一种意犹未尽之感。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁、怅惘之情，有对人生境遇的无奈，对年华渐老的叹惜，也有想要摆脱尘世烦恼却又难以做到的纠结。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、忧愁、虚幻的意境，高城、病眼、愁景、梦中山川等意象组合在一起，让读者感受到诗人内心的压抑与惆怅。主题思想上，主要表达了诗人在旅途之中，面对自身状况和外界环境产生的复杂情感，既有对生活的倦意，又有难以释怀的执着。

速览

《自海至楚途次寄马全玉八首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁思、情景交融、叹老、纠结。高城欲去更徘徊，病眼登临强一开。 风物尽为愁里景，山川疑是梦中来。 此身双鬓何劳白，未老尘心可得灰。 欲把烦愁付杯酒，…