自海至楚途次寄马全玉八首 其六

译文

傍晚时分，萧萧的雨丝随风飘洒，远处的村落荒凉，只有三四户人家。田野的景色与天边的云彩相连，模糊了庄稼，秋天的声响催促着人们早起，芦苇也随风摇曳。忧愁就像夜晚的月亮长久地跟随着游子，身体像高飞的鸿雁，不记得故乡。极目远望，哪里才是尽头呢？只见海天相接之处，残霞正在落下。

注释

萧萧

形容马叫声或风雨声等，此处形容雨声。

稼穑

种植与收割，泛指农业劳动。《诗经·魏风·伐檀》中有‘不稼不穑，胡取禾三百廛兮？’

蒹葭

jiān jiā，芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍，白露为霜。’

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联描绘出傍晚雨斜风大、村落荒凉的景象，通过‘萧萧’‘荒凉’等词营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。颔联进一步描写野色连云、秋声催晓下的田园景色，‘迷’字生动地写出了野色之广对庄稼的影响，同时秋声与蒹葭的描写增添了秋意的浓厚。颈联采用比喻的手法，将愁比作夜月长随客，形象地写出愁绪如影随形，把身比作飞鸿不记家，表现出漂泊的迷茫感。在意境营造上，全诗整体营造出一种孤寂、萧瑟又略带迷茫的意境。情感表达上，诗人抒发了漂泊在外的孤独忧愁之感，从‘愁如夜月’等句中可深切体会到这种情绪。主题思想围绕着游子漂泊的孤独与对家乡的思念展开。

速览

《自海至楚途次寄马全玉八首 其六》是宋代诗人张耒的作品，主题为漂泊感、思乡情、孤寂感、写景诗。萧萧晚雨向风斜，村远荒凉三四家。 野色连云迷稼穑，秋声催晓起蒹葭。 愁如夜月长随客，身似飞鸿不记家。 极目相望何处是，…