夏日三首 其一

译文

漫长的夏日里，江村风和日丽，屋檐下的燕雀已经长大。中午时蝴蝶展翅停在花枝上晾晒花粉，天晴时蜘蛛在屋角添丝织网。稀疏的帘幕晃动好像在邀请月影，枕上听到嘈杂的溪声。早就甘愿让两鬓像霜雪一样花白，只想打柴捕鱼度过此生。

注释

簷牙

簷，同‘檐’，yán，簷牙即屋檐翘起如牙的部分

蝶衣

指蝴蝶的翅膀

落落

稀疏的样子

嘈嘈

形容声音嘈杂

拚

pàn，舍弃，不顾惜

赏析

这首诗描绘了一幅清幽静谧的夏日江村图。在写作手法上，前六句主要运用白描手法，如‘长夏江村风日清，簷牙燕雀已生成。蝶衣晒粉花枝午，蛛网添丝屋角晴。落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声’，细腻地勾勒出江村夏日的景象，从白天的燕雀、蝴蝶、蜘蛛到夜晚的月影、溪声，按时间顺序逐步展开描写，层次分明。在意境营造方面，通过对这些平常景物的描写，营造出一种清幽、闲适、宁静的氛围。情感表达上，诗人从眼前的景色中透露出一种淡泊名利、安于现状的情感，最后两句‘久拚两鬓如霜雪，直欲樵渔过此生’直接表明诗人早已甘愿两鬓斑白，想要过打柴捕鱼的生活，反映出诗人对这种闲适生活的向往和追求，主题思想上体现出诗人对田园生活的热爱和对世俗纷扰的厌弃。

速览

《夏日三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、闲适、淡泊、田园。长夏江村风日清，簷牙燕雀已生成。 蝶衣晒粉花枝午，蛛网添丝屋角晴。 落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声。 久拚两鬓如霜雪，…