奉詶鲁望惜春见寄

译文

十五天的春日多么美好，可怜我久患重病冷若死灰。以前虽被忧愁将春天带走，往后定要让醉酒把春领回。梅花花瓣全都飘落像女子轻粉的笑靥，柳芽刚吐出像初酿的美酒。病中无数的花儿依次开放，为了与东风相约且停留开放。

注释

詶

应答，这里是酬答的意思，音chóu。

沈痼

亦作“沉痼”，指积久难治的病，音shěn gù。

醅

没过滤的酒，这里用以形容柳芽的色泽和新鲜的状态，音pēi。

番次

依次，音fān cì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如首联将春日的美好和自己病中的冷如灰的状态作对比，突出自身的境况不佳。颔联的“愁将去”和“醉领来”也形成对比，表现出一种对美好春日的渴望从消极到积极的转变。在情感表达方面，诗人既有对自身患病的愁苦之情，又有对春日的喜爱与不舍。诗中的“梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅”通过比喻的手法营造出春日的美好意境，将梅花飘落比作女子的粉靥，柳芽初吐比作美酒，形象生动。主题思想上，表达了诗人虽然患病但仍对美好事物向往，想挽留春天的情感。整首诗在情感上由悲转喜，又有对春天的留恋，意境清新中带着一丝病中的无奈。

速览

《奉詶鲁望惜春见寄》是唐代诗人皮日休的作品，主题为病中吟、惜春情、对比法、状物景。十五日中春日好，可怜沈痼冷如灰。 以前虽被愁将去，向后须教醉领来。 梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅。 病中无限花番次，…