遣兴次韵和晁应之四首 其四

译文

蓬草编成的门里鸟雀在黄昏时鸣叫，归家路上牛羊各自成群。水面宽阔，鱼龙在阴天之后才出来活动，山中空旷，深夜能听到虎豹的吼声。从西边来的行客带来秦川的雨意，向南去的秋天连接着楚地湖泽的云气。汉唐的兴衰已无处问询，西风吹拂着禾黍只见处处是荒坟。

注释

啅

zhuó，鸟声喧闹

禾黍

泛指黍稷稻麦等粮食作物，常被用来表示对往昔盛事的怀念或对亡国的感慨，出自《诗经·王风·黍离》。

丘坟

坟墓，古时坟和墓有区别，这里泛指荒坟，表达出一种荒芜之感。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写黄昏时蓬门的鸟雀、归径的牛羊、水阔的鱼龙、山空的虎豹等景象，运用白描手法勾勒出一幅自然而生动的画面，对仗工整，如‘蓬门’对‘归径’，‘鸟雀’对‘牛羊’等。在意境营造方面，前两联营造出一种空旷、宁静又略带神秘的氛围，鸟雀啅叫、牛羊归群是一种富有生活气息的宁静画面，而鱼龙阴出、虎豹夜闻则增添了一种神秘的自然气息。情感表达上，颈联通过西来客、南去秋的描写，有一丝羁旅漂泊之感，客从西来，秋向南去，有一种空间上的流动感和孤独感。尾联则是全诗情感和主题思想的集中体现，借唐汉废兴的无处探寻，只看到西风下禾黍中的丘坟，表达出对历史兴衰无常的感慨与哀伤，有一种世事无常、盛景难再的沧桑感。

速览

《遣兴次韵和晁应之四首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、羁旅、感怀、历史。蓬门鸟雀啅黄昏，归径牛羊各有群。 水阔鱼龙阴后出，山空虎豹夜深闻。 西来客引秦川雨，南去秋连楚泽云。 唐汉废兴无处问，…