离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行

译文

庐山秀丽长江清澈绵延三百里，和您在一条小船上共度三宿。喝残了桑落酒之时溪边暮云升起，躺在冰冷的桃笙竹席上感受楚地秋雨的寒意。船行长江途中到达夹口，眼睛明亮地看到五老峰立在云间。几年间走遍泽国之地，回去后要和亲朋好友诉说旧日的游历。

注释

扁舟

小船。

桑落

古代美酒名。

桃笙

桃枝竹编的竹席。

夹口

地名。

五老

这里指五老峰，为庐山著名山峰。

泽国

多水的地区，这里指游历过的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与写景相结合。首联以‘山秀江清三百里’描绘出山水的秀丽壮阔，直接写景，为下文的叙事抒情奠定了开阔的空间背景，‘与君三宿一扁舟’则点明同舟共游之事。颔联‘饮残桑落溪云暮，卧冷桃笙楚雨秋’对仗工整，通过描写饮酒到日暮、卧于竹席感受秋寒的细节，从视觉、触觉等多方面营造出一种清冷、寂寥的氛围，其中‘桑落’点明酒的种类，增添了文化底蕴。颈联‘舟隠长江逢夹口，眼明五老立云头’中‘逢夹口’叙述行程中的地点转换，‘眼明’生动地写出见到五老峰时的惊喜之感，将静止的山峰写得富有生气。尾联‘几年泽国行将遍，归与亲朋说旧游’直抒胸臆，表达出即将游遍泽国后归乡向亲朋诉说游历的期待之情，有一种对过往游历的回味与总结之感。在情感表达上，既有旅途中的孤寂清冷，又有对自然山水的喜爱，还有对归乡分享游历的期待。在意境营造上，诗中描绘出江清山秀、云暮雨秋等画面，清冷寂寥与开阔壮丽相互交织。主题思想围绕着游历山水的经历与感受展开，既有途中的所见所感，又有对游历将尽的感慨和归乡后的期待。

速览

《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、叙事、孤寂、思乡。山秀江清三百里，与君三宿一扁舟。 饮残桑落溪云暮，卧冷桃笙楚雨秋。 舟隠长江逢夹口，眼明五老立云头。 几年泽国行将遍，…