闻鲁望游颜家林园病中有寄

译文

一夜之间美好的姿态映着水光，颜家林园如同谢家园林春草长满池塘。仔细探寻泉眼寻找新的水脉，轻轻拿着花枝嗅着残留的花香。蝴蝶想要试飞仍然护着花粉，黄莺刚开始学啼叫还羞于出声。分明不能与您一同观赏这美景，整日满心羡慕那美酒（索郎）。

注释

韶姿

美好的姿态。韶，sháo，有美好之意。

著

附着，映着。zhuó。

宿香

残留的香气。宿，sù。

啭

鸟婉转地叫。zhuàn。

索郎

酒的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、雅致且充满生机的园林景象。首联通过‘一夜韶姿著水光，谢家春草满池塘’，用谢家池塘春草的典故，以景起兴，既点明颜家林园景色之美如同谢家园林般富有诗意，又为全诗奠定了一种清新优美的基调。颔联‘细挑泉眼寻新脉，轻把花枝嗅宿香’，通过细致的动作描写‘细挑’‘轻把’，将诗人对林园细致入微的探寻与欣赏表现出来，从视觉与嗅觉两个角度描绘林园之美。颈联‘蝶欲试飞犹护粉，莺初学啭尚羞簧’，运用拟人的手法，赋予蝴蝶和黄莺以人的情感和动作，生动地表现出林园里生物的灵动与羞涩，进一步丰富了园林的生机氛围。从情感表达来看，诗中表达了对鲁望能游览颜家林园的羡慕之情，尾联‘分明不得同君赏，尽日倾心羡索郎’直接抒发这种羡慕，在对园林美景的描写之中融入这种情感，使得情感的表达不显得突兀。主题思想上主要围绕着对颜家林园美景的描绘以及对友人游览此地的羡慕展开。

速览

《闻鲁望游颜家林园病中有寄》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、羡慕、清新、拟人。一夜韶姿著水光，谢家春草满池塘。 细挑泉眼寻新脉，轻把花枝嗅宿香。 蝶欲试飞犹护粉，莺初学啭尚羞簧。 分明不得同君赏，…