钱仲珣追船及陈留

译文

野外河岸南风轻拂百草生长，滔滔汴水翻卷着黄沙。小船转舵迷失了城市的方向，为送客追船备下酒浆。不要唱《阳关曲》徒伤远别，令人欣喜的是莼菜已放入新堂。宦途的名声到晚年已衰微您不要问起，即便得以封侯双鬓也已斑白。

注释

沄沄

水流汹涌的样子，yún yún

柁

同‘舵’，指船舵，duò

莼菜

一种水生植物，chún cài

宦名

为官的名声

衰晚

衰落、晚年

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅充满生机又略显苍凉的画面，野岸、南风、长草、卷沙的汴水，奠定了一种旷远而略带惆怅的氛围。颔联通过‘扁舟转柁迷城市’写出旅途的迷茫感，‘送客追船罗酒浆’则体现出一种送别时的忙碌与情谊。在写作手法上，颈联‘休唱阳关伤远别，所欣莼菜入新堂’运用对比，一抑一扬，‘阳关’之伤与‘莼菜入新堂’之喜形成对照，丰富了诗歌的情感层次。情感表达方面，既有送别时的不舍与感伤，又有对宦途迟暮的无奈。主题思想上，既包含送别主题，又渗透着对人生仕途的感慨。整首诗画面感强，情感复杂而深沉，用词平实却富有韵味。

速览

《钱仲珣追船及陈留》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别、仕途感、旷远景、惆怅情。野岸南风百草长，沄沄汴水卷沙黄。 扁舟转柁迷城市，送客追船罗酒浆。 休唱阳关伤远别，所欣莼菜入新堂。 宦名衰晚君无问，…