遗兴次韵和晁应之四首 其二

译文

洛阳的宫殿被尘埃封锁，皇帝的翠辇东归（东京开封）已经过了多少年的春天。早晨宫殿双阙的云彩与嵩山太室山相连，京城九门的晴日光影在天津桥上晃动。大地之下即便藏有宝鼎难道就没有妖气吗？神龙守护着灵书本来就有神奇之处。游玩逸乐之时正期待着圣明的君主，治理百姓自古以来就要依仗贤能的大臣。

注释

翠辇

饰有翠羽的帝王车驾。辇，niǎn，本指古时用人拉或推的车，秦汉后特指君后所乘的车。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。阙，què。

太室

山名，即嵩山。

九门

指皇宫的多座宫门。

天津

指天津桥，在河南洛阳西南洛水上。

祲

jìn，不祥之气。

保厘

治理百姓，保护扶持使之安定。

元臣

重臣，老臣。

赏析

在文学手法上，首联运用今昔对比，往昔洛阳宫殿的繁华不再，如今被尘埃所掩，‘锁’字形象地写出宫殿的荒芜寂寥，奠定了一种沧桑的基调。颔联写景，通过‘双阙晓云’‘九门晴影’等意象描绘出一幅开阔而又略显清冷的画面，‘连’‘动’二字使画面富有动态感，同时将宫殿与自然之景相融合，进一步烘托出一种古今变幻、世事无常的氛围。颈联运用疑问和肯定的表述，以宝鼎、灵书为载体，增添了神秘色彩，暗示世事背后的不可捉摸。尾联抒情，表达对圣主贤臣的期待，主题上升到对国家治理的思考，认为君主当圣明、大臣当贤能才能治理好国家，情感上既有对往昔的感慨，又有对未来的期许。在意境营造上，全诗整体营造出一种沧桑、清冷又略带神秘的意境。

速览

《遗兴次韵和晁应之四首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀古、写景、期待、宫廷。洛阳宫殿锁埃尘，翠辇东还几度春。 双阙晓云连太室，九门晴影动天津。 地藏宝鼎宁无祲，龙护灵书固有神。 游豫此时期圣主，…