北堂斋居示秬秸

译文

寒冬腊月贫穷人家葛布单薄，怎能忍受雨夜中堂屋的寒冷。排除荤腥酒肉精神应当爽朗，谈笑于诗书之中快乐没有停歇。洁净的环境眼前没有低俗之物，在梦中仿佛到了仙境看到飞鸟。鸡鸣月落窗户纸被映得发白，怀疑是从天上驾风回来。

注释

穷腊

寒冬腊月。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

絺纻

chī zhù，指葛布。

荤酒

指肉类和酒类食物。荤，hūn，有气味浓烈的菜蔬及肉类等食物的意思。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

飞翰

飞翔的鸟。翰，hàn，本义指雉科的锦鸡或山鸡等，也指长而硬的羽毛，这里代指鸟。

风驭

指古代神话传说中由风驾驭的神车等，这里表示乘风归来。驭，yù，驾驶车马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种贫寒却又高雅、超脱的氛围。开篇描绘出穷腊贫家的寒苦之状，寒夜、单衣等意象勾勒出生活的清苦。写作手法上，先抑后扬，前两句写生活的窘困，后几句则转而写精神世界的丰富。情感表达丰富，既有对贫寒生活的无奈，又有在诗书、净境中找到慰藉的愉悦，还有对超凡脱俗境界的向往。主题思想围绕着在艰苦的物质条件下，通过精神追求来获得内心的充实与超脱。诗中的‘净境’‘清都’等词汇构建出一种空灵、超凡的意境，体现出诗人对高雅精神境界的追求。通过对现实贫寒与精神富足的对比描写，使这种追求更加鲜明。

速览

《北堂斋居示秬秸》是宋代诗人张耒的作品，主题为贫寒、高雅、精神追求、先抑后扬。穷腊贫家絺纻单，可堪过雨夜堂寒。 屏除荤酒神应爽，谈笑诗书乐未闲。 净境眼前无俗物，清都梦到有飞翰。 鸡鸣月落纸窗白，…