送复守张坰朝奉罢归

译文

在西都（洛阳）的一场梦已经过了十二年，在竟陵相遇时彼此都已头发花白。有着风流的家族传承，是仁德之人的后代，和乐平易的歌谣在楚地风俗中流传。学习道义、敬爱君主甘愿淡泊宁静，厌倦宦游的我长久地徘徊停留（而不得归）。可怜自己站在江上看到春天的景色而感伤，还没等到琵琶声响起就已经泪流满面了。

注释

华颠

白头。颠，头顶。

风流

有风度，有才华。常指人潇洒不拘、富有才学等。

恺悌

和乐平易。恺，kǎi。

淡薄

淡泊，不追求名利。

泫然

流泪的样子。泫，xuàn。

赏析

从文学手法上看，首联‘一梦西都十二年，竟陵相遇各华颠’采用了叙事的手法，以‘一梦’写出时光的飞逝感，‘十二年’明确了时间跨度，‘相遇’点明事件，‘华颠’描绘出两人的外貌特征，简单几笔勾勒出久别重逢的画面。颔联‘风流家世仁人后，恺悌歌谣楚俗传’运用对仗的手法，工整地写出友人的家族传承和在当地的影响。情感表达上，既有对友人的敬重，敬重其风流家世和仁人之后的身份，又有同是天涯倦客的惺惺相惜之感。意境上，诗中既有对岁月流逝的感慨，又有相逢时的复杂情绪，还有对友人离别的伤感情绪，整体意境深沉而略带惆怅。主题思想围绕着与友人的重逢与送别展开，体现出对友人的情谊以及自身宦游的疲倦和对人生的感慨。

速览

《送复守张坰朝奉罢归》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤离别、叹时光、友情诗、叙事诗。一梦西都十二年，竟陵相遇各华颠。 风流家世仁人后，恺悌歌谣楚俗传。 学道爱君甘淡薄，倦游嗟我久留连。 自怜江上伤春眼，…