卧病月余呈子由二首 其一

译文

在昏暗的房屋里从早到晚地卧病，勉强披阅《庄子》谈论着逍遥自在。四禅的境界还未达到时，阻碍就像风一样难以平息，九转丹法没有功效，炉火也不能燃烧起来。学习道家学说如果像赵高指鹿为马那般混淆是非，人的身体如同芭蕉一样不坚实。朱砂和天麻这些药物又有什么功效呢？只想听一听您清雅的言论，所有的烦恼就自然消散了。

注释

蔀室

指光线昏暗的房屋。蔀，bù，遮蔽。

四禅

佛教语，为色界四禅天的简称。

梗

阻塞，妨碍。

九转

指九转丹法，道教的一种炼丹法。

丹砂

即朱砂，一种矿物，可入药。

赤箭

天麻的别名，是一种中药材。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘强披庄子说逍遥’中引用《庄子·逍遥游》的典故，表达自己在卧病状态下对自由逍遥的向往与难以达到的无奈；‘学道若为调鹿马’运用赵高‘指鹿为马’的典故，暗示世间事物真假难辨。情感表达上，诗人卧病在床，流露出一种苦闷、无奈与对自身身体状况的忧虑。在意境营造方面，‘蔀室悠悠昏复朝’描绘出一种昏暗、沉闷、孤寂的卧病环境，烘托出诗人的消极情绪。主题思想围绕着卧病的状态、对道家学说的感悟以及对身体和世事的思考展开，表达了对健康的渴望和对生活中诸多困惑的感慨。

速览

《卧病月余呈子由二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为卧病、苦闷、用典、哲理。蔀室悠悠昏复朝，强披庄子说逍遥。 四禅未到风犹梗，九转无功火不烧。 学道若为调鹿马，是身不实似芭蕉。 丹砂赤箭功何有，…