卧病月余呈子由二首 其二

译文

风吹树叶沙沙作响于窗前，又到了早晨，将我从归乡的梦中唤醒，故乡是那么遥远。酒壶表面暗淡无光且布满了灰尘，药鼎里青色微光闪烁，燃烧着干枯的败叶。关着门独自依靠着寒冷中的蟋蟀声（来排解孤独），移动床铺靠近那被雨打着的芭蕉。雪下得很大的时候更要让心境安定，长长的白日像一年那样难以消磨。

注释

青荧

青光闪映貌。

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里指煎药的器具。

闭户

关门。‘户’指门。

安心术

使心境安定的方法。‘心术’在这里指心境、心思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘酒壶暗淡浮尘集，药鼎青荧败叶烧’，通过描写酒壶布满灰尘、药鼎烧着败叶这些细节，生动地展现出诗人卧病的生活状态。在情感表达方面，全诗充满了孤寂、思乡与病中的愁苦。‘唤回归梦故山遥’直接点出思乡之情，然而归乡只能在梦中，醒来却遥不可及。‘闭户独依寒蟋蟀，移床近就雨芭蕉’通过描写自己独自闭户听蟋蟀声、移床靠近芭蕉听雨声的行为，将孤寂之感渲染得更加浓郁。在意境营造上，诗中描绘了风叶鸣窗、酒壶积尘、药鼎烧叶、寒蟋蟀、雨芭蕉等景象，构建出一种孤寂、冷清、衰败的意境。主题思想围绕着卧病的孤独、对故乡的思念以及在病中难以消磨时光的愁苦展开。

速览

《卧病月余呈子由二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为卧病诗、思乡情、孤寂感、冷意境。风叶鸣窗已复朝，唤回归梦故山遥。 酒壶暗淡浮尘集，药鼎青荧败叶烧。 闭户独依寒蟋蟀，移床近就雨芭蕉。 雪深更请安心术，…