文周翰惠酒以诗谢之

译文

在东都（洛阳）一觉醒来，发现头发已变白，你我天涯流落，同样是凭吊屈原（灵均）之人。读书许久，却耽误了一生之事，暂且饮酒来愉悦当下之身。汉水之上如卧龙般的豪杰刚刚得到机遇（如得雨），而江边饥饿的大雁到很晚才感知春天。黄髯（友人）相见应该会相问，（我只能）说自己真的成了泽畔行吟的屈原那样的人了。

注释

灵均

屈原的字，出自《离骚》‘名余曰正则兮，字余曰灵均。’在这里代指屈原。

娱

使快乐，愉悦。

卧龙

比喻隐居或未露头角的杰出人才，这里暗指有作为的人。

泽畔人

指屈原，屈原被放逐后行吟泽畔，此处诗人借此表达自己如同屈原般的落魄。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘吊灵均’既暗示了自己与友人同命相怜、仕途不顺的境遇，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘读书久误平生事，饮酒聊娱现在身’直抒胸臆，将读书与误事相对，饮酒与娱身相对，表达出一种对过往读书求仕的自嘲与对当下的无奈，情感表达十分直白。颈联采用比喻手法，‘汉上卧龙新得雨’把有作为的人比作得雨的卧龙，充满生机，‘江边饥雁晚知春’则把自己比作饥雁，生动地描绘出自己落魄的状态，二者形成鲜明对比。尾联通过想象与友人相见时的对话，‘为道真成泽畔人’再次运用屈原的典故，强调自己的落魄处境，进一步深化主题。在意境营造上，全诗笼罩着一种沧桑、落魄又略带自嘲的氛围。主题思想上，诗人通过描述自己的境遇，表达了仕途不顺的感慨、对自身命运的自嘲以及与友人同病相怜之感。

速览

《文周翰惠酒以诗谢之》是宋代诗人张耒的作品，主题为仕途失意、用典、自嘲、感怀。一梦东都白发新，天涯同是吊灵均。 读书久误平生事，饮酒聊娱现在身。 汉上卧龙新得雨，江边饥雁晚知春。 黄髯相见应相问，…