卧病感春寄鲁望

译文

在乌皮几上困倦萎靡，身体清瘦虚弱，手持玉柄拂尘也觉惭愧自己不能胜任。昨夜睡眠稀少如同鹤一样警醒，今朝吃饭的数量比僧人还少。靠药物维持的富贵生活恐怕会夭折，生病错过美好的时光必定连鬼都会憎恶。即使是雨水太多不能出游，也应该算在探花游玩的朋友之中。

注释

乌皮几

乌羔皮裹饰的小几案。

清羸

清瘦羸弱。羸，léi。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì。

美禄

这里可理解为美好的福分。

芳辰

美好的时光，多指春季。

探花朋

一同游春探花的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己卧病在乌皮几上的困态以及手持玉柄却清羸无力的样子，采用了细节描写，生动地勾勒出病中的自己。颔联运用比喻，将自己睡眠稀少比作鹤，将饮食少比作比僧人还少，形象地表现出病体的状况。颈联中‘药销美禄’‘医过芳辰’用词较为新奇，‘美禄’本指美好的福分，这里将药物维持的生活与之关联，‘鬼憎’也是一种夸张的表达，体现出对卧病错过美好时光的懊恼。情感表达上，全诗弥漫着一种因病而产生的无奈、自怜以及对大好春光不能享受的遗憾之情。在意境营造方面，整体营造出一种病恹恹、消沉的氛围，从几上困腾腾到错过芳辰，无一不让人感受到诗人的落寞。主题思想围绕着卧病之人对春天的向往，以及因卧病而不能参与游春等活动的痛苦。

速览

《卧病感春寄鲁望》是唐代诗人皮日休的作品，主题为卧病、自怜、伤春、叹惜。乌皮几上困腾腾，玉柄清羸媿不能。 昨夜眠时稀似鹤，今朝餐数减于僧。 药销美禄应夭折，医过芳辰定鬼憎。 任是雨多游未得，…