七月十五日希古生日以诗为寿

译文

面容苍老头发花白的老祠官，在淮扬偶然相遇欢笑一堂。尽可像鲸鱼吞食般满杯饮酒，即将看到如鹗站立、獬豸举冠般的荣耀（形容对方前程远大）。面对秋风举起祝寿的酒杯，生日欣喜正逢伏暑将尽。历经世事祝您如松柏般长寿，从来霜雪也不能让您畏惧寒冷。

注释

祠官

掌管祭祀之官。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。zhī

鹗立

像鹗一样伫立不动。形容一种威严的姿态。鹗，一种猛禽。

豸拏

獬豸举冠的样子。獬豸，古代传说中的神兽，能辨曲直。ná

寿觞

祝寿的酒杯。

伏暑

炎热的伏天。

阑

将尽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的外貌‘苍颜白发’，简单勾勒出老者的形象，‘邂逅淮扬一笑欢’则营造出一种轻松愉快的相遇氛围。颔联运用比喻的手法，‘鲸吞巵满酒’生动地描绘出饮酒的豪迈之态，‘鹗立豸拏冠’以鹗和獬豸为喻，暗示友人的不凡气度与前程。颈联中‘寿觞满对秋风举’描绘出一幅在秋风中举杯祝寿的画面，画面感很强，‘生日欣逢伏暑阑’点明了时节，使祝寿的情境更加具体。尾联‘阅世祝公松栢寿，从来霜雪不能寒’以松柏不畏霜雪喻人，表达出对友人高洁品质的赞美以及长寿的祝愿。情感表达上，整首诗充满了对友人希古生日的祝福之情，同时也表达出对友人的敬重与欣赏。在意境营造上，既有相遇的欢快场景，又有秋风吹拂下的祝寿画面，还有以松柏霜雪营造出的坚韧高洁的意境。主题思想围绕着为友人祝寿展开，表达对友人的美好祝愿。

速览

《七月十五日希古生日以诗为寿》是宋代诗人张耒的作品，主题为祝寿、友情、豪迈、秋景。苍颜白发老祠官，邂逅淮扬一笑欢。 且可鲸吞巵满酒，行看鹗立豸拏冠。 寿觞满对秋风举，生日欣逢伏暑阑。 阅世祝公松栢寿，…