病肺齿痛对雪

译文

庭院中堆积的晴雪映照高堂，卧病在床，精神不振，放下了酒杯。肺部的疾病仅仅如同园令司马相如的消渴症，牙齿的伤痛并非是像谢幼舆那样狂放所致。看着交错飞递的翠玉酒杯，不知道谁在沉醉，独自嗅着乌巾上残留的旧香。只有烹茶的心意还未消减，所以明白淡泊的滋味能够长久。

注释

斝

jiǎ，古代酒器，青铜制，圆口，三足。

园令

指司马相如，曾任孝文园令，有消渴疾（糖尿病之类）。

幼舆

指谢鲲，字幼舆，为人放达不拘。

乌巾

黑头巾，是一种服饰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晴雪映照高堂的景象，与卧病在床的自己形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颔联运用典故，以司马相如的园令渴和谢幼舆的典故来形容自己的肺疾和齿伤，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人表达了因患病而产生的无奈、落寞之感，如‘卧病悠悠废举觞’。在意境营造上，诗中的雪、高堂、酒杯等意象组合，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，在病中诗人对淡泊生活有了更深的感悟，如‘惟有烹茶心未厌，故知淡泊味能长’，体现出诗人在病痛中的一种超脱。

速览

《病肺齿痛对雪》是宋代诗人张耒的作品，主题为病中感、用典故、清冷意、孤寂感。拥庭晴雪照高堂，卧病悠悠废举觞。 肺疾仅同园令渴，齿伤不为幼舆狂。 交飞翠斝知谁醉，独嗅乌巾认旧香。 惟有烹茶心未厌，…