泊舟都梁亭二首 其二

译文

微微的春意已经使旧年的草根泛绿，晴日下大河上的冰开始消融。旅途艰辛寒冷唯有饮酒，年老之人天气稍暖就屡屡添加衣服。背向太阳的霜林里梅花迟迟才绽放，寒水小洲上知道春天将至的大雁早早飞起。在江上三年过去往事痕迹还在，每年都有穿过竹林折取梅花的时候。

注释

澌

解冻时流动的冰，音sī

拆

绽开，这里指梅花开放

渚

水中小块陆地

赏析

从文学手法上看，首联通过‘微春’‘陈根绿’‘大泽澌’等景象描写，动静结合，展现了初春时的景象，一绿一澌，色彩与动态相映衬。颔联采用叙事抒情的手法，‘客路苦寒’直接点明羁旅的艰辛和环境的恶劣，‘惟饮酒’写出旅人排遣愁苦的方式，‘老年便暖屡添衣’则细致入微地刻画了老年人对冷暖变化的敏感，体现出岁月在人身上留下的痕迹。颈联的‘霜林背日梅迟拆，冰渚知春雁早飞’对仗工整，‘霜林’与‘冰渚’、‘背日’与‘知春’、‘梅迟拆’与‘雁早飞’，对比鲜明，将梅与雁置于不同的情境中，梅因背日而迟开，雁因知春而早飞，一迟一早，饶有趣味地描绘出初春时不同生物的状态。尾联‘江上三年陈迹在，年年穿竹折梅时’，‘江上三年’点明时间之久，‘陈迹在’则蕴含着对往昔经历的怀念，‘年年穿竹折梅时’以景结情，往昔折梅的场景年年都在记忆中重现，表达出一种淡淡的惆怅与眷恋。在情感表达上，全诗流露出羁旅的愁苦、对时光流逝的感慨以及对往昔的怀念之情。在意境营造方面，诗人描绘了初春时的种种景象，有寒冷中泛绿的草根、解冻的大泽、霜林中的梅花、冰渚上的大雁等，营造出一种清冷而又蕴含生机的意境。主题思想围绕着羁旅生活中的所见所感以及对岁月和往昔的感怀展开。

速览

《泊舟都梁亭二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁思、初春景象、时光感怀、叙事抒情。微春已动陈根绿，晴日初流大泽澌。 客路苦寒惟饮酒，老年便暖屡添衣。 霜林背日梅迟拆，冰渚知春雁早飞。 江上三年陈迹在，…