都梁雪天晚望

译文

浮桥在淮河水面上像是要腾飞起来，金色的佛塔之间有玉一般的层叠建筑。古老的河岸冷落荒凉，狂风卷着雪花，长长的河流似要断绝，水上漂浮着冰块。客居在淮汴一带即将结束残年的我徘徊不去，还有一个在尘世中困顿失意的老僧。听说都梁的梅花还没有绽放，难道是和桃李一样畏惧严寒吗？

注释

浮屠

这里指佛塔，是梵语Buddha的音译。

蹭蹬

形容困顿、失意的样子，拼音：cèng dèng。

拆

这里指花朵绽放，同‘坼’，拼音：chè。

严凝

严寒，寒冷凝结的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索与清冷的氛围。首联通过描写浮桥像是要飞腾而起，佛塔金碧辉煌间有玉层般的建筑，给画面增添了几分壮观，但这种壮观又透着一种清冷感。颔联描绘出古岸萧条，风卷雪，长河冰浮，咽绝的河水强化了寒冷和荒寂的感觉，动静结合，‘卷’字生动地写出风的强劲，‘咽绝’则将河拟人化，写出河流冰封时的状态。颈联中‘残年客’与‘一老僧’的形象，都是孤独寂寥之人，二者相互映衬，写出诗人漂泊他乡、境遇不佳的状态。尾联以都梁的梅未开放，疑问是否像桃李一样畏严寒，将梅花与桃李对比，以梅自比，暗示自己虽然处境艰难但依然有高洁的品质，借景抒情，表达出内心的无奈与孤高。从主题思想来看，反映了诗人客居异地的孤寂、仕途不顺的怅惘以及对自身坚守的一种肯定。

速览

《都梁雪天晚望》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、孤寂、羁旅、借景抒情。浮梁淮面欲飞腾，金碧浮屠间玉层。 古岸萧条风卷雪，长河咽绝水浮冰。 留连淮汴残年客，蹭蹬尘埃一老僧。 闻道都梁梅未拆，…