大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首 其一

译文

南山的春雪如同冻云凝结，昏暗的灯火伴着急骤的霰雪声。严寒的残年里新逢降雪值得庆贺，玻璃泉的美酒以前就很有名。饥饿的肚肠还未习惯（饥饿的状态）仍空空作响，冻僵的脸哪知道无端地变红。忍着（饥饿与寒冷）暂且须留下一榼（酒），等到天晴时好去探寻梅花。

注释

栗烈

凛冽。形容严寒。《诗经·豳风·七月》：‘一之日觱发，二之日栗烈。’

赪(chēng)

红色。这里指脸变红。

榼(kē)

古代盛酒的器具。

霰(xiàn)

雪珠。

隠忍

克制忍耐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索而又带着期许的氛围。诗的首联通过描写南山春雪、冻云、青灯、急霰等景象，勾勒出寒冷的环境，给人以孤寂之感。从写作手法来看，视觉与听觉相结合，如‘暗火青灯急霰声’，看到昏暗的灯火，听到急骤的霰雪声，让画面更加立体。颔联中‘栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名’，将残年的寒冷与新雪的庆贺相对比，又提及旧知名的美酒，有一种苦中作乐的情绪。颈联‘饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪’描写自己身体的饥饿与寒冷的感受，很是生动，通过对饥肠和冻脸的描写，进一步渲染了窘迫的状态。尾联‘隠忍且须留一榼，晴明待作探梅行’则表达出一种对未来的期许，忍着当下的困境，留着酒等待天晴去探梅，情感从窘迫转为对美好事物的期待。主题思想上反映出诗人在困境中的乐观和对生活中美好事物的向往。

速览

《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写雪、感时、窘迫、期待。南山春雪冻云凝，暗火青灯急霰声。 栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名。 饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪。 隠忍且须留一榼，…