同荣子邕登石家寺阁

译文

和荣子邕一同登上石家寺的楼阁，向南眺望高楼只令人黯然神伤，东风吹拂烟雾霭霭一片万里春光。大地广阔山川围绕着白日，天空低垂宫殿楼阁接近浮云。鸟儿的啼鸣声惊心动魄让人知道时节正好，耀眼的花枝刻意呈现出新意。如果不是因为莼菜羹胜过羊奶酪，（我）洁白的衣衫真的害怕洛阳的尘土（玷污）。

注释

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi

观阙

宫殿门前两边供瞭望的楼，这里指宫殿。

著意

刻意、有意。zhuó yì

莼羹

用莼菜烹制的羹，《世说新语·言语》中有‘莼羹鲈脍’的典故，表达思乡或归隐之情。

羊酪

用羊乳制成的一种食品。

素衣

白色的衣服，常用来象征高洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘高楼南望一伤神，霭霭东风万里春’，通过‘伤神’与‘万里春’的对比，以乐景衬哀情，南望而伤神，可眼前是大好春光，更突显内心的惆怅。颔联‘地阔山川围白日，天低观阙近浮云’运用了夸张的手法，‘地阔’‘天低’的描写，营造出一种壮阔又略带压抑的氛围，展现出天地的宏阔与个人的渺小。颈联‘惊心鸟语知时好，照眼花枝著意新’，通过描写惊心的鸟语和耀眼花枝，进一步烘托出环境的美好，与诗人内心的‘伤神’形成对比。尾联‘不是莼羹胜羊酪，素衣真怕洛阳尘’运用典故，以‘莼羹’‘羊酪’和‘素衣怕尘’来表达自己的情感，暗示自己不愿同流合污，对世俗的厌弃。在情感表达上，全诗表达出一种伤春、惆怅以及对世俗的不满与超脱之感。在意境营造方面，诗中既有辽阔壮丽的天地之景，又有惊心照眼的花鸟之景，整体意境开阔又略带哀愁。主题思想围绕着诗人登高望远时内心复杂的情感展开，既有对自然景色的感受，又有对自身境遇和世俗的思考。

速览

《同荣子邕登石家寺阁》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、用典。高楼南望一伤神，霭霭东风万里春。 地阔山川围白日，天低观阙近浮云。 惊心鸟语知时好，照眼花枝著意新。 不是莼羹胜羊酪，…