江亭别故人

译文

在渡口的亭子上东西相对把酒言别，再也没有剩下一朵红花。整个春天因为连绵的阴雨耽误了农事，千里长淮之上东风劲吹。不要谈论轮回之外的世事了，姑且把满腹的忧愁寄托于朦胧醉眼之中吧。船鼓已经敲响，船篙拉起缆绳起航了，行客为什么也这样匆匆忙忙呢？

注释

津亭

古代建于渡口旁的亭子

把酒

端起酒杯。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘把酒问青天’

积雨

久雨。如王维《积雨辋川庄作》‘积雨空林烟火迟’

长淮

淮河。在古代诗文中常被提及，是重要的地理标识

骚愁

忧愁。‘骚’常用来指代忧愁哀怨的情绪，如《离骚》

赏析

从文学手法上看，首联通过描写津亭送别时‘无复余花一点红’的景象，以景衬情，渲染出一种离别的惆怅氛围。颔联‘农事一春荒积雨，长淮千里驾东风’从农事和自然景象入手，‘荒积雨’写出春雨连绵对农事的破坏，‘驾东风’则是一种动态描写，一静一动之间拓宽了诗歌的画面感，也暗示着时光与行程的推进。颈联‘休谈世事循环外，且寄骚愁醉眼中’直抒胸臆，表达出对世事的无奈以及想要借酒消愁的情绪。尾联‘船鼓已鸣篙缆起，客行何事亦匆匆’通过描写船即将起航的细节，进一步烘托出离别的不舍与仓促之感。在意境营造上，全诗营造出一种低沉、惆怅且略带无奈的意境。主题思想上，主要表达了与故人分别时的惆怅、对农事的忧虑、对世事的无奈等多种复杂的情感。

速览

《江亭别故人》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、农事。津亭把酒燕西东，无复余花一点红。 农事一春荒积雨，长淮千里驾东风。 休谈世事循环外，且寄骚愁醉眼中。 船鼓已鸣篙缆起，…