登城隍庙

译文

城隍庙孤零零地耸立在城头之上，向下俯瞰着一条清澈的濠水潺潺而流。整日里风尘使几案和坐席都变得昏暗，有时候箫鼓奏响祭祀着春秋。向西瞻望太昊祠只见千树环绕，向北眺望那封君的坟茔只是一个小土丘。旅客登上此处极目远望，春日里的愁绪很容易就被引发起来。

注释

灵祠

神祠，这里指城隍庙。

孤绝

孤立无助，这里形容城隍庙的孤立高耸。

瞰(kàn)

从高处往下看。

清濠

清澈的濠水。濠，护城河。

风埃

被风吹起的尘埃。

昏

使……昏暗。这里是说风尘使几席变得昏暗。

太昊(hào)

传说中的古帝名。

封君

受有封邑的贵族。

骚愁

忧愁，‘骚’常用来指代屈原的《离骚》，这里的‘骚愁’表示如同《离骚》中蕴含的那种复杂忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘灵祠孤绝压城头，下瞰清濠一曲流’，一‘压’一‘瞰’，将城隍庙的高耸和地势的险要生动地表现出来，同时描绘出清晰的画面感，一孤绝一清澈，形成对比。颔联‘尽日风埃昏几席，有时箫鼓祭春秋’，前半句写日常的风尘状态，后半句写祭祀时的箫鼓之景，动静结合，表现出这里平常与特殊时候的不同氛围。在情感表达方面，诗人通过对城隍庙周边景色的描写，表达出一种羁旅的惆怅之感。颈联通过向西和向北的眺望，视野开阔，但是看到的太昊祠的千树和封君的土丘，更有一种历史的沧桑感和生命短暂的喟叹。尾联‘旅客登临一长望，春心容易起骚愁’直接点明旅客身份，在春日里登临望远，很容易触发忧愁，‘骚愁’一词也暗示了这种愁绪有着如同屈原骚体诗中所蕴含的那种忧国忧民、感怀身世的复杂情绪。在意境营造上，整体营造出一种孤独、苍凉且略带历史厚重感的氛围。主题思想围绕着羁旅之愁、对历史变迁的感慨以及生命短暂的叹喟展开。

速览

《登城隍庙》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、写景、孤独感、历史感。灵祠孤绝压城头，下瞰清濠一曲流。 尽日风埃昏几席，有时箫鼓祭春秋。 西瞻太昊祠千树，北望封君土一丘。 旅客登临一长望，…