病后春思

译文

连钱锦缎暗暗散发着麝香的浓郁气息，楚地之人富有才情歌咏鄂君。孔雀寒天里看着池沼中的自己，石榴花重重坠落在台阶上的声音可闻。深重的忧愁应该像月亮一样有一定的尺度，春天的梦没有心思就像那浮云。应该笑自己生病之后惭愧于不能如愿，只好在精美的信笺上写下令人断肠的文字。

注释

氛氲

形容气味浓郁。氛，fēn；氲，yūn。

鄂君

春秋时楚王母弟鄂君子晳，这里是用相关典故。

钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里可理解为孔雀羽毛如钿饰般。钿，diàn。

堦

同‘阶’，台阶。堦，jiē。

秖

只，仅仅。秖，zhǐ。

满愿

指满足愿望。

花牋

精美的信纸。牋，jiān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与用典的手法。诗中描绘了如‘连钱锦’‘孔雀’‘石榴’等景象，这些景象构建起了丰富的画面感。其中‘荆思多才咏鄂君’用了鄂君的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过‘牢愁有度应如月’等句表达出忧愁之情，而‘春梦无心秖似云’又有一种空灵、无奈之感。在意境营造上，将多种意象组合起来，如寒天里的孔雀、坠落台阶的石榴花等，营造出一种凄美、寂寥的意境。主题思想围绕病后的思绪展开，既有对自身病体和不能如愿的感慨，又有对愁绪的抒发。

速览

《病后春思》是唐代诗人皮日休的作品，主题为病后思、借景抒情、用典、忧愁。连钱锦暗麝氛氲，荆思多才咏鄂君。 孔雀钿寒窥沼见，石榴红重堕堦闻。 牢愁有度应如月，春梦无心秖似云。 应笑病来慙满愿，…