赠邠老

译文

我身体衰疲如同坐在甑中被热气熏蒸，思念你在柯山守着旧日的庐舍。卢叟如今没有僧人送米救济，董生时常有官吏来征收租税。上书自荐内心应该感到羞耻，拄着拐杖亲自耕种计划也不算疏漏。虎豹把守的九重宫门如今庄严肃穆，即将看到你奔走于王侯之门。

注释

邠

bīn，地名，也用作姓氏。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

柯山

山名，此处指友人居住的地方。

卢叟

指卢仝，唐代诗人，家境贫困。

董生

指董仲舒，汉代思想家，这里借指友人。

扶策

拄着拐杖。

虎豹九关

比喻宫廷的禁卫森严，出自《楚辞·招魂》。

曳长裾

拖着长襟，指奔走于王侯权贵之门。

赏析

从文学手法上看，首联以‘衰疲坐甑极蒸嘘’的形象描写开篇，通过比喻的手法表达自身的疲惫状态，引出对友人的思念，为下文的展开做铺垫。颔联运用典故，‘卢叟今无僧送米，董生时有吏征租’，以卢仝和董仲舒的遭遇来暗喻友人的生活状况，可能面临着生活的困窘和外界的压力，增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，既有对自身境遇的无奈之感，又饱含对友人的牵挂与同情。诗中的意境略显压抑和沉闷，如‘衰疲’‘无僧送米’‘吏征租’等词营造出一种生活困窘、压力重重的氛围。主题思想上，反映了当时社会底层文人可能面临的生活艰辛以及在仕途和归隐之间的矛盾心态。

速览

《赠邠老》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡念友、用典、生活艰辛、仕途矛盾。衰疲坐甑极蒸嘘，念子柯山守旧庐。 卢叟今无僧送米，董生时有吏征租。 上书自荐心应耻，扶策躬耕计未疏。 虎豹九关今肃穆，…