依韵和范三登淮亭

译文

身体就像做客的大雁寄居于汀洲之上，向北眺望还是不要登上王粲楼为好。残雪和北风惊觉一年将尽，早开的梅花和新抽的柳枝触动了春愁。侥幸免遭刀斧之祸甘愿没有用处，怎敢朝着波涛比较谁更善于游泳。在尘世中奔走想要回归故乡，但害怕被强制迁移而使故乡蒙羞。

注释

汀洲

水中小洲。

王粲楼

王粲登楼作赋，表达思乡怀土之情，这里代指思乡之处。

斤斧

斧头。斤，jīn，古代砍伐树木的工具。

勒移

强制迁移。勒，lè。

故山

故乡的山，代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己比作客雁，生动地写出了漂泊之感。同时‘北望休登王粲楼’用典，王粲登楼有怀乡思归之情，此处反用典故，表达出比单纯思乡更为复杂的情感。颔联通过残雪、朔风、早梅、新柳等意象组合，营造出一种岁末春初时的清冷、忧愁的意境，残雪朔风点明岁晚的萧索，早梅新柳本是新春的生机象征，却用来动春愁，以乐景衬哀情。颈联中‘免遭斤斧甘无用’运用拟人手法，赋予自身免遭迫害而甘愿无用的情感态度。尾联直抒胸臆，表达出想要归去又有所顾虑的矛盾心情。整首诗情感表达复杂，既有漂泊的孤寂、对时光流逝的感慨、乡愁，又有对自身处境的无奈和矛盾。主题思想围绕着仕途不顺、漂泊他乡、欲归又忧的复杂心境展开。

速览

《依韵和范三登淮亭》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、漂泊、借景抒情、用典。身如客雁寄汀洲，北望休登王粲楼。 残雪朔风惊岁晚，早梅新柳动春愁。 免遭斤斧甘无用，敢向波涛较善游。 奔走尘埃欲归去，…