宿柳子观音寺

译文

道路上满是黄尘，旅客的衣服也被磨破，古老的寺庙荒凉，暂且在此歇脚。疲倦的身体躺在榻上很快就安稳下来，用清凉的泉水洗去满面汗水感到畅快。野外的僧人挑着蔬菜来做饭，童子带着茶叶为客人煎茶。夜深了，月亮高悬，风铃响着，木鱼声把人从五更的睡眠中唤醒。

注释

黄尘

黄色的尘土，常用来形容旅途的风尘

息肩

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役等，这里指休息，出自《左传·襄公二年》‘郑成公疾，子驷请息肩于晋。’

汗颜

因羞惭而脸上出汗，泛指惭愧，这里指满面汗水。

濯

洗，拼音为zhuó，如‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

风铎

风铃，悬于檐下，风吹则发声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘黄尘满道客衣穿，古寺荒凉暂息肩’，直接描绘出旅途的艰辛与寺庙的荒凉，不加过多修饰，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人通过描写旅途中在寺庙休息的经历，表达出一种旅途奔波后的疲惫以及在寺庙暂得休憩的安心。在意境营造上，诗中描绘出古寺夜晚静谧的氛围，像‘夜久月高风铎响，木鱼呼觉五更眠’，通过月、风铎、木鱼等意象，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，展现了旅途中的生活片段，体现了诗人对旅途艰辛的感慨以及对暂得宁静的珍惜。

速览

《宿柳子观音寺》是宋代诗人张耒的作品，主题为旅途诗、白描、清幽、疲惫。黄尘满道客衣穿，古寺荒凉暂息肩。 倦体收来便稳榻，汗颜濯去快寒泉。 野僧治饭挑蔬至，童子携茶对客煎。 夜久月高风铎响，…