寄滁州邵子发同年二首 其一

译文

先生您才华出众但官职还很低微，贫穷冷落的小城又有谁知晓您呢。不要嫌弃微薄的俸禄而压抑了高雅的兴致，姑且和青山一起创作优美的诗篇吧。得失之心可以像陶渊明对待酒那样看淡，功名之事就不要像蜀庄借助蓍草占卜那样去询问了。三年四处流落甘心承受忧患，什么时候能够一笑慰藉离别之情呢。

注释

纡

屈抑。（yū）

陶令

指陶渊明，曾任彭泽令。这里指代看淡得失。

蜀庄

汉代蜀人庄遵，善用蓍草占卜。

蓍

蓍草，古代常用来占卜。（shī）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘陶令酒’‘蜀庄蓍’，通过引用陶渊明和蜀庄的典故，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗人对同年邵子发怀才不遇的境遇表示同情，既有对他身处卑位、困于穷城的理解，又有对他不要因官职低微而失了高雅兴致的劝慰。在意境营造上，‘且与青山赋好诗’一句勾勒出一幅与自然相伴、吟诗的画面，表现出一种超脱于官场得失的闲适意境。主题思想上，表达了对友人境遇的关注、对功名利禄的看淡以及对友人离别的感怀。整首诗语言平实却情感真挚，通过对友人的劝勉和感慨，体现出诗人豁达的人生态度以及对友情的珍视。

速览

《寄滁州邵子发同年二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为同情友人、怀才不遇、看淡功名、劝慰。夫子才豪官尚卑，穷城冷落有谁知。 莫嫌五斗纡高兴，且与青山赋好诗。 得失可齐陶令酒，功名休问蜀庄蓍。 三年流落甘忧患，…