送江瞻道之汝阴尉

译文

年少时相见之后已经岁月虚度，如今要远隔千里分别又能怎样呢。世间道路艰险你了解得少，人间的忧患我却遭遇很多。两年来像山阳客一样困居在僻巷，你将划着小船在颍水的清风碧波上前行。我因为与你分离有感于自身境遇，抱着琴向西遥望独自悲歌。

注释

蹉跎

虚度光阴。cuō tuó

分携

离别。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

山阳客

山阳，地名；这里指如向秀一样困居的人。晋代向秀作《思旧赋》怀念嵇康、吕安，提到自己在山阳的生活。

棹

船桨，这里代指船。zhào

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，‘少年相见已蹉跎，千里分携可奈何’直接表达出时光虚度又面临离别的无奈之感。颔联通过对比，将对方经历世路险艰少和自己遭遇人间忧患多相对比，突出自身的坎坷境遇。颈联则是一实一虚，‘二年穷巷山阳客’实写自己的困窘现状，‘一棹清风颍水波’虚写友人的行程，有画面感。情感表达上，整首诗蕴含着对时光流逝的感慨、离别的哀愁、对友人的牵挂以及自身境遇的悲叹。在意境营造方面，诗中描绘出穷巷、清风、颍水波等景象，营造出一种孤寂、落寞又略带凄凉的意境。主题思想上，围绕着与友人分别的愁绪，同时抒发自己的身世之感。

速览

《送江瞻道之汝阴尉》是宋代诗人张耒的作品，主题为离别愁、身世感、叹时光、孤寂境。少年相见已蹉跎，千里分携可奈何。 世路险艰知子少，人间忧患属予多。 二年穷巷山阳客，一棹清风颍水波。 我为离居感身世，…