赴官寿安泛汴二首 其一

译文

从西边而来，秋日的兴致一天天变得萧条，昨夜新降的寒霜让破旧的棉袍更觉寒冷。菊花全部盛开之后残蕊落尽，寒水退去后旧有的痕迹显得更高。官路边的树木都已枯黄落叶萧萧，处处乡村酒旗飘扬有浊酒可饮。到老了才补授一个官职西入洛阳，有幸听闻那里的山水很有诗意。

注释

缉缊

指破旧的绵絮。缉，修补；缊（yùn），乱麻，旧絮。

醪

浊酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如'开遍菊花残蕊尽，落余寒水旧痕高'，通过对菊花残蕊和寒水旧痕的描写，生动地勾勒出秋日的景象。在情感表达方面，诗中弥漫着一种萧索、落寞的情绪，像'西来秋兴日萧条'直接点明这种情绪。在意境营造上，全诗营造出一种秋日的衰败、寂寥的意境，从秋霜、残菊、黄叶等景象中可见一斑。主题思想上，诗人借赴官途中所见的秋景，表达了对自己老来才入仕途的感慨以及对即将到达之地山水的期待。

速览

《赴官寿安泛汴二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为萧索秋景、仕途感慨、暮年赴官、描写细致。西来秋兴日萧条，昨夜新霜缉缊袍。 开遍菊花残蕊尽，落余寒水旧痕高。 萧萧官树皆黄叶，处处村旗有浊醪。 老补一官西入洛，…