寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二

译文

在洛川北岸锦屏山的西边，竹林树木在微风中沙沙作响面对着青翠的山色。清风明月似乎感情依旧，山川虽然确实美丽但不如归去。以文章来度过余生甘愿无用，与鱼鸟相伴长久地消除机心。传话给在长安疲倦的游子，这些年为什么很少有书信往来呢。

注释

翠微

青翠的山色。

信美

确实美丽。

息机

消除机心，指摆脱世务，清心寡欲。

素书

书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过对洛川北岸锦屏山西侧景色的描写，如‘竹树萧萧面翠微’，以动（萧萧）衬静，勾勒出一幅清幽的画面，营造出静谧的意境。颔联‘风月有情常似旧，山川信美不如归’运用对比，将风月的有情和山川虽美却不及归乡的情感相对比，抒情自然而深沉。在情感表达方面，诗人表达了对归乡的渴望，如‘不如归’直接点明这种情感，同时又有一种对自己以文章终老的无用之感以及对世事的倦意，像‘文章送老甘无用’就体现出这种情绪。从主题思想来看，诗中既有对家乡的思念，也有对自身境遇的感慨，还表达了对友人的思念（从‘寄语长安倦游客，年来何事素书稀’可看出）。整首诗情景交融，借景抒情，以洛川之景为依托，抒发内心复杂的情感。

速览

《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡情、借景情、清幽境、感时运。洛川北岸锦屏西，竹树萧萧面翠微。 风月有情常似旧，山川信美不如归。 文章送老甘无用，鱼鸟从游久息机。 寄语长安倦游客，…