福昌杂咏五首 其五

译文

满眼都是凄凉的景象增添旅客的愁绪，天边的断霞和将落的残阳让人想念起隐居之地。风云萧瑟笼罩着三川的夜晚，星斗纵横铺满了万壑的秋天。潘岳到了晚年只能徒然作赋，我滞留荆蛮之地有感于王粲登楼。不必等巫阳来招回迷魂，自己就有骚体之词承继《远游》。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

三川

古代称流经洛阳的黄河、洛水、伊水为三川。

骑省

指潘岳，他曾任骑省之职，后以'骑省'指代潘岳。

荆蛮

古代中原人对楚越或南人的称呼，这里指诗人所在的偏远之地。

巫阳

古代传说中的女巫。

些（suò）

句末语气助词，多见于《楚辞》。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。首联描绘了满目凄凉的景象，如'断霞残照'，通过残败的自然景象烘托出愁绪，奠定了全诗的感情基调。颔联进一步渲染气氛，'风云萧瑟'和'星斗纵横'勾勒出三川秋夜的宏大而又萧瑟的画面，增强了诗歌的意境美。在情感表达方面，诗中蕴含着浓厚的客居他乡的忧愁，既有对自身境遇的哀伤，如'骑省衰迟空作赋，荆蛮留滞感登楼'，诗人以潘岳、王粲自比，表达自己衰老、仕途不顺、滞留他乡的无奈和感伤。在意境营造上，诗中构建了一个萧瑟、凄凉、宏大的秋夜景象，使人仿佛置身于那片充满愁绪的天地之间。主题思想上，表达了诗人客愁、仕途不顺以及对自身境遇的悲叹。

速览

《福昌杂咏五首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为客愁、写景、萧瑟、仕途不顺。满目凄凉供客愁，断霞残照想沧洲。 风云萧瑟三川夜，星斗纵横万壑秋。 骑省衰迟空作赋，荆蛮留滞感登楼。 迷魂不待巫阳些，…