归马二首 其二

译文

两鬓斑白在秋风中独自惊心，带着病眼傍晚时在天边倚楼眺望。冯唐已经年迈却还未得到赏识任用，像庾信思念故乡一般满怀忧愁。溪流因积聚的雨水而水势浩大，山峦在层层云雾中翠色无尽。在淮南做了一场经岁的梦而长久离别，那菊花之林又在洛阳浮现于心中。

注释

萧萧

稀疏的样子，这里形容两鬓斑白，头发稀少。

冯唐

西汉时期的人物，以年老仍未得到重用而著名，这里诗人以冯唐自比，表达仕途不顺。

庾信

南北朝文学家，羁留北方，思念南方故土，诗人借此表达思乡之情。

积雨

长时间积聚的雨水。

重云

层层的云彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。诗人以‘萧萧霜鬓’‘病眼’勾勒出自身衰老且病弱的形象，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘冯唐犹不遇’和‘庾信正多愁’，冯唐年老仍未被重用，庾信羁留他乡思念故土，通过这两个典故，既表达了自己仕途不顺的感慨，又抒发了思乡的愁绪。在情感表达方面，既有对年华老去、壮志未酬的悲哀，又有强烈的思乡之情。诗的颈联描绘了一幅山水景象，溪流因积雨而水势汹涌，山在重云之中翠色不止，这种雄浑壮阔的景象与诗人内心的愁闷形成鲜明对比，更衬托出诗人内心的孤寂与惆怅。主题思想围绕着诗人暮年的境遇，包括仕途的不顺和思乡的情怀展开。

速览

《归马二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、暮年愁、仕途不顺、用典故。萧萧霜鬓独惊秋，病眼天边暮倚楼。 已老冯唐犹不遇，思归庾信正多愁。 溪通积雨流方壮，山入重云翠未休。 一梦淮南经岁别，…