官舍岁暮感怀书事五首 其四

译文

北风吹送着大雁翩翩飞去，我滞留此地又过了一年。田里因为年岁饥荒没有陶潜那样的秫米，也没有人像向郑虔那样来讨酒钱。清晨对着香炉笼罩的钵水念咒，后半夜坐在温暖的蒲团上参禅。更要感谢晴朗明媚的美好山色，几座山峰上的残雪就在屋檐前。

注释

流滞

停留、羁留。

陶令秫

陶令，指陶渊明，他曾种秫（shú，高粱）酿酒。这里表示自己田荒没有粮食酿酒。

广文钱

广文，指郑虔，他生活清苦，常贫困到有人向他讨酒钱。这里表示自己没有郑虔那样还有人来求酒钱的情况，形容自己的困窘。

钵

bō，一种盛器，这里指和尚用的钵盂。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

从文学手法上看，首联以北风、飞雁起兴，奠定了一种萧索的氛围，‘流滞’一词直接点明自己滞留他乡的境遇。颔联运用典故，‘陶令秫’和‘广文钱’的典故，借古人事迹来表达自己当下的生活状态，田荒无粮，酒无人求，尽显寂寥与困窘。颈联描写自己的生活场景，清晨对着钵水念咒，后夜坐在蒲团上参禅，通过这些细节描写，体现出一种清冷孤寂的生活状态。尾联以景结情，‘晴明好山色’‘数峰残雪’描绘出一幅淡雅的画面，在寂寥之中又有一丝对自然景色的欣赏与慰藉。在情感表达上，全诗主要传达出一种羁旅他乡的滞留之苦，生活困窘的无奈之感，同时也有在清冷孤寂生活中对自然景色的一丝欣慰之情。在意境营造方面，诗中营造出一种萧索、清冷、孤寂又带有淡淡的宁静的意境。主题思想围绕着岁暮官舍中的生活感受，既有对自身境遇的感慨，又有对自然景色的一种特殊的情感回应。

速览

《官舍岁暮感怀书事五首 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、用典故、清冷境、岁暮感。北风吹雁去翩翩，流滞周南又一年。 田为岁荒陶令秫，酒无人乞广文钱。 香笼钵水清晨咒，坐暖蒲团后夜禅。 更谢晴明好山色，…