官舍岁暮感怀书事五首 其五

译文

笔架、茶炉和白色的围屏，幽静的书斋里灯火明亮。树叶凋落，风霜初起的十月，久坐寒意渐生，已快到三更时分，星斗满天。漫长的夜晚靠满桌的书籍来消磨，只能把闲愁交付给满杯的酒。济世之心越来越淡，身体逐渐老去，官职清闲又何必厌恶这山城呢。

注释

笔床

搁放毛笔的专用器物。

茶灶

烹茶的小炉灶。

素围屏

白色的围屏。素，白色。

盈

充满。

觥

gōng，古代酒器。

干世

干预世事，这里指济世。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘笔床茶灶素围屏’的细致描写，直接勾勒出官舍中的陈设，画面感强，简单几个意象便营造出一种幽静的氛围。颔联‘木落风霜初十月，坐寒星斗欲三更’，描写了季节和时间，木落风霜点明秋末冬初的时节特征，‘坐寒’写出随着时间推移，寒意渐浓，既写景又暗示诗人的心境。颈联‘消磨永夜书盈案，分付闲愁酒满觥’运用对仗，‘书盈案’与‘酒满觥’相对，一静一动，将读书消夜与借酒浇愁两种行为呈现出来，表达出诗人内心的寂寥与愁绪。尾联‘干世愈疏身渐老，官闲何苦厌山城’直抒胸臆，表达出诗人随着年龄增长，对济世之事变得疏淡，对身处山城的官职也不再厌恶的心境。在意境营造上，诗中充满着一种幽冷、寂寥的氛围，从官舍的陈设到深夜的寒冷，再到满桌的书和满腹的闲愁。主题思想方面，表达了诗人在岁暮之时对自己的官场生涯、年龄增长以及内心情绪的一种思考与感悟。情感表达上，既有对时光流逝、身体老去的无奈，也有对闲居生活的一种接受与适应。

速览

《官舍岁暮感怀书事五首 其五》是宋代诗人张耒的作品，主题为岁暮感怀、幽斋夜景、寂寥、借景抒情。笔床茶灶素围屏，潇洒幽斋灯火明。 木落风霜初十月，坐寒星斗欲三更。 消磨永夜书盈案，分付闲愁酒满觥。 干世愈疏身渐老，…