春阴二首 其一

译文

傍晚时分，层层叠叠的阴云低低地压下来，腊月的寒气刚刚退去却还有些余威。风裹挟着屋檐的水滴，难以打开帘幕；空气湿润使得炉香弥漫，香气容易沾染衣服。自己举起酒杯倾倒那如同金错落（酒器）般的美酒，探寻春天又有谁会弄脏那精美的障泥（马鞯）呢？山城冷冷清清没有歌舞表演，只有美酒可以依次携取。

注释

漠漠

阴沉迷蒙的样子。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

幌

帘幕。

著

附着，这里指香气沾染衣服。拼音：zhuó

金错落

一种酒器，这里代指酒。

锦障泥

精美的马鞯，垂于马腹两侧，用于遮挡尘土。

芳醪

美酒。

取次

依次，任意。

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠重云向晚低，腊寒新去有余威’通过描写傍晚阴云低垂和腊寒的余威，直接渲染出一种压抑、清冷的氛围，为全诗定下基调。颔联‘风捎簷滴难开幌，润引炉香易著衣’运用细节描写，风与簷滴、润与炉香的描写细致入微，生动地展现出环境的湿冷。颈联‘把酒自倾金错落，探春谁污锦障泥’中，‘金错落’和‘锦障泥’用词讲究，前者描绘出酒器的精美，后者展现出物件的精致，二者形成一种略带华贵的氛围与前文清冷形成对比，同时通过‘把酒自倾’和‘探春谁污’的动作描写，表现出诗人的孤寂与对春的探寻。尾联‘山城冷落无歌舞，只有芳醪取次携’直接点明山城的冷落，唯有美酒相伴，进一步强化了孤寂的情感。在情感表达上，全诗流露出诗人在春寒料峭时的孤独寂寞之感，对热闹生活的向往以及在清冷环境中的自我排遣。在意境营造方面，通过重云、腊寒、风、簷滴、炉香等意象，构建出一个清冷、孤寂、略显压抑的山城春日之境。主题思想围绕着山城春日的寂寥以及诗人内心的孤独情绪展开。

速览

《春阴二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂、春景、清冷、借景抒情。漠漠重云向晚低，腊寒新去有余威。 风捎簷滴难开幌，润引炉香易著衣。 把酒自倾金错落，探春谁污锦障泥。 山城冷落无歌舞，…