登谷州故城

译文

把控军事要地屯兵之事已经远去，倾斜残破的城墙隐藏在蓬蒿之中。春天的荒草长满田野，牛羊四处散放，秋天的庄稼高与云连，野鸡野兔自在骄纵。苔藓覆盖着断裂的石碑，使旧刻字迹模糊不清，雨飘落在残枝上带着未烧尽的余灰。人间的兴盛衰败哪里有尽头呢，不要说荆棘丛生就意味着寂寥。

注释

控扼

控制，扼守。

倾敧

倾斜，歪斜；敧，qī。

遗堞

残留的城墙；堞，dié。

春芜

春天的杂草。

秋稼

秋天的庄稼。

雉兔

野鸡和野兔。

断碑

断裂残缺的石碑。

残枿

残枝；枿，niè。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写谷州故城如今的衰败景象，如‘倾敧遗堞隠蓬蒿’‘苔卧断碑昏故刻’等句，运用细节描写，生动地勾勒出故城破败的画面。在意境营造上，诗中春芜、秋稼、牛羊、雉兔等景象，既有自然的生机又有故城的荒凉，形成一种复杂而又独特的意境。情感表达上，诗人对故城的兴废感慨万千，既有对历史变迁的喟叹，又有一种豁达之感，如‘人间兴废知何极，莫谓荆榛便寂寥’，并不单纯地沉浸于故城衰败的哀伤之中。主题思想围绕着人间兴废展开，表达了对历史更迭、世事无常的深刻思考。

速览

《登谷州故城》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀古、写景、叹兴废、沧桑感。控扼兵屯事已辽，倾敧遗堞隠蓬蒿。 春芜满野牛羊散，秋稼连云雉兔骄。 苔卧断碑昏故刻，雨飘残枿带余烧。 人间兴废知何极，…