内生日

译文

儿子跟着我四处奔走，生活虽然清贫却丝毫不厌恶粗劣的食物。像黔娄一样住在狭小简陋的屋子里却常常安然沉醉，高堂之上的老母亲虽然年迈但也很健康。不管是平顺还是险恶，各种遭遇我都认为是命运的安排，穷困或者通达都秉持着一种刚正的意志。今年生日心里没有烦心事，正好为儿孙们举杯祝寿。

注释

糟糠

酒糟、米糠等粗劣食物，比喻贫穷时共患难的妻子。出自《后汉书·宋弘传》‘贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂’。

黔娄

战国时期齐国的隐士，齐、鲁国君都曾请他做官，他坚持不受。家境贫寒，死时不蔽体。后用来形容贫穷但安贫乐道的人。黔：qián。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

夷险

平夷与艰险。指国运的平顺与艰险，也可指人生道路的顺利与坎坷。

穷通

穷困与显达。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘黔娄环堵’这一典故的运用，借黔娄虽贫却安然自适的形象来衬托自家虽清贫却有着乐观的生活态度。在情感表达方面，既表现出对家人的关爱之情，如对高堂老母亲健康的欣慰，也有对儿子随自己奔波却无怨言的赞许；同时还流露出一种坦然面对命运安排的豁达，无论是命运中的夷险、穷通都泰然处之。在意境营造上，描绘出一种虽清贫但温馨、安然的家庭生活画面。主题思想上，主要传达出一种积极乐观面对生活、家庭美满的情感，以及在命运无常面前的坦然态度。

速览

《内生日》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、亲情、豁达、安贫乐道。从我奔驰走四方，清贫殊不厌糟糠。 黔娄环堵贫常醉，寿母高堂老亦康。 夷险百为吾有命，穷通一意子真刚。 今年生日心无事，…