和陈器之苦雨

译文

急骤的雨和凄凉的风不肯停歇，三川之地的烟霭笼罩着树林，一片迷茫幽远。山上倾泻而下的洪水如同千雷怒吼，重重乌云压到地面，就像万顶帷幕低垂。在泥泞中奔波扰攘如同野鸭子，从黄昏到拂晓只能听着邻家的鸡鸣声。愿为您借来扶摇直上的便利，平静地清扫平旷的郊野，让马蹄可以自由驰骋。

注释

潦

lǎo，雨水大。也指雨后的积水。

霆

tíng，暴雷、霹雳。

鹜

wù，鸭子。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联通过描写急雨、凄风、烟树、泻山涨潦、重云等景象，运用了渲染的手法，极力描绘出雨势之大、天气之恶劣，给人一种压抑、沉闷之感。如‘泻山涨潦千霆怒，到地重云万幕低’，把山洪暴发比作雷霆怒吼，将低垂的重云比作万顶帷幕，生动形象地写出了雨景的壮观与恐怖。颈联‘扰扰泥涂同野鹜，萧萧昏晓听邻鸡’，运用比喻的手法，将在泥涂中艰难行走的自己比作野鹜，写出了雨中的狼狈。从情感表达上，全诗充满了一种被困于苦雨之中的烦闷与无奈，渴望摆脱这种恶劣环境的心情。在意境营造方面，通过诸多自然景象的描写，营造出一种凄迷、压抑、萧索的意境。主题思想上，借苦雨来表达自己在困境中的挣扎以及对改变现状的期盼。

速览

《和陈器之苦雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为苦雨诗、写景、烦闷、压抑。急雨凄风未肯归，三川烟树远凄迷。 泻山涨潦千霆怒，到地重云万幕低。 扰扰泥涂同野鹜，萧萧昏晓听邻鸡。 为君一借扶摇便，…