奉和鲁望同游北禅院

译文

带着悲戚的心情穿过杉树阴翳的小路进入草堂，老和尚见了面好像把我给忘了。吟诗吟了许久，莲花漏已经转了好几回，久坐之后重新焚起柏子香。鱼儿习惯了在斋饭时分吃到干净的食物，鸽子能在清闲之处依傍着禅床。满眼都是云林景色，空让我滞留于此，想要面对这广大的天地却独自感伤。

注释

戚历

忧愁，凄凉。戚（qī）历（lì）

莲花漏

古代的一种计时器。

柏子香

用柏子做成的香。

羁滞

停留，羁（jī）留。

弥天

满天，也形容极大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。诗中描绘的北禅院有着杉阴、草堂、莲花漏、柏子香、鱼、鸽、云林等景象，这些景象组合起来，静谧之中透着淡淡的清冷。在写作手法方面，通过描写景物来烘托气氛，如‘戚历杉阴入草堂’，‘戚历’二字奠定了全诗的情感基调，以景衬情。同时在描写中注重细节，像‘吟多几转莲花漏，坐久重焚柏子香’，通过莲花漏的转动、柏子香的重焚，体现出时间的流逝和诗人在禅院中的活动。情感表达上，诗人在游览禅院的过程中，既有对禅院宁静氛围的融入，又有内心深处的孤独与感伤。从主题思想来看，表面是写游览禅院的所见所感，实则可能暗示了诗人在生活中的某种羁旅漂泊之感以及内心的矛盾与惆怅。

速览

《奉和鲁望同游北禅院》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、孤寂、以景衬情、羁旅。戚历杉阴入草堂，老僧相见似相忘。 吟多几转莲花漏，坐久重焚柏子香。 鱼惯斋时分净食，鸽能闲处傍禅床。 云林满眼空羁滞，…