寄晁应之二首 其一

译文

勉强诵读诗书，叹息已头发花白，身为小官四处飘泊寄身于东周之地。就像匏瓜有所牵系难以离开，人际罕至听不到脚步声使得环境更加幽静。晚年结识贤能豪爽之人宽慰了病中的愁思，常常把文字当作抒发离别的忧愁。一夜思念与你亲切谈笑，可梦醒后只见云山相对，徒增忧愁。

注释

强

勉强，读音：qiǎng

匏瓜

葫芦的一种，这里是用典，出自《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？’表示自己如同匏瓜被系住无法自由

贤豪

贤能豪爽的人

离忧

离别的忧愁

赏析

从文学手法上看，首联‘强读诗书叹白头，一官飘泊寄东周’直抒胸臆，写出自己一生苦读诗书却只能做个小官四处漂泊的境遇，一个‘叹’字表达出无尽的怅惘之情。颔联‘匏瓜有系身难去，人足无音境更幽’运用典故，‘匏瓜有系’表明自己被官职等事务羁绊难以自由，同时通过描写寂静的环境，以景衬情，衬托出内心的孤独。颈联‘晚接贤豪宽病思，老将文字写离忧’，前半句说结识贤豪缓解病中的愁思，后半句点明用文字书写离别的忧愁，将抽象的情感具象化。尾联‘相思一夕亲谈笑，梦断云山相对愁’，通过梦境与现实的对比，梦境中与友人谈笑，醒来却只有云山相对，强烈的反差把对友人晁应之的思念和不能相见的愁苦表现得淋漓尽致。整首诗意境清幽孤寂，主题思想围绕着诗人自己的漂泊境遇、对友人的思念以及离别的忧愁展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《寄晁应之二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为叹漂泊、思友人、用典故、抒离忧。强读诗书叹白头，一官飘泊寄东周。 匏瓜有系身难去，人足无音境更幽。 晚接贤豪宽病思，老将文字写离忧。 相思一夕亲谈笑，…